At blive citeret bare én gang er meget vigtigt for ham.
Bar jedan put, veoma mu je važno.
Jeg ville give alverden for at røre ved dig bare én gang til.
Sve bih dao da mogu još jednom da te dodirnem.
Jeg ved, at det ikke bliver i aften, men lov mig, at jeg får hende at se bare én gang i nogle minutter.
Znam da je neæu videti veèeras, ali obeæaj da æu je videti nekad. Nekada, bilo kada. Èak i ako to bude samo jednom na nekoliko minuta.
Det er bare én mands mening.
Oh, Ed, to je samo mišljenje jednog èoveka.
Der er bare én ting der undrer mig.
Само, постоји једна ствар која ме копка.
For dig er han bare én til fyr, der vil springe på dig.
Da, za tebe je on samo još jedan muškarac koji te želi zajašiti.
Ingen sag er tabt, hvis bare én er dum nok til at kæmpe for den.
Ништа није изгубљено док има будале вољне да се за то бори.
Jeg har bare én ting at sige dig.
Имам сајо једну ствар да ти кажем.
Det havde ellers været rart at kende bare én.
Šteta. Bilo bih lepo kad bih znala bar jednu osobu.
Per definition er det bare én, der ikke kan vinde, der vinder.
Pa, po definiciji, to je samo neko tko ne može da pobjedi, a dobije.
Hvis bare én bombe falder over Skynet inden solopgang, er vores fremtid tabt på gulvet.
Ako samo jedna bomba padne na Skajnet pre zore... više neæemo imati buduænosti.
Og han-pistacien er så viril, at bare én kan tilfredsstille adskillige kvinder.
Muško stablo ne može polenom oploditi više ženskih. Samo jedno, razumete? Ne toleriše se rivalstvo!
Ingen kæmper mod Samurai bare én gang.
Nitko se ne bori sa "Samurajima" samo jednom...
For bare én gangs skyld skal mit liv være som en 80'er-film.
Samo jednom, želim da moj život bude film iz 89-tih.
Det er bare én regel, som jeg ikke vil bryde.
То је бар један грех који желим да не починим.
Devon, jeg giver dig 50 dollars hvis du bander, bare én gang.
Devone, dat æu ti 50 dolara ako samo jedanput opsuješ.
Kom, dans bare én dans med mig, så kan du gå hjem.
Hajde, otpleši jednom sa mnom i onda æu te pustiti da ideš. Hajde.
Beklager, Fred, men kan du give mig bare én grund til ikke at være skuffet?
Žao mi je, Frede, ali da li možeš da mi daš jedan razlog da ne budem razoèaran?
Før jeg tager af sted, kunne du mon bakke mig op bare én gang?
Vidi, pre nego odem... Pitala sam se, možeš li reæi bar jednu stvar da me podržiš?
Men findes der bare én der bliver hos mig?
Ali postoji li ijedna osoba... Koja æe ostati sa mnom?
Der er bare én lille detalje, der generer mig.
Dušo, jedan mali dio mi nije jasan.
Bare én gang, før livet slutter vil jeg kunne tjene med stolthed og kæmpe for en, jeg tror på.
Желим да бар једном, него што умрем, знам како је то служити с поносом. Борити се за неког у кога верујем.
Lige nu ville jeg være glad for bare én.
Trenutno, meni bi bila dovoljna samo jedna.
Jeg vil gerne af sted fra LaGuardia til tiden bare én gang.
Samo jednom bih volela da odem iz La Guardijana na vreme.
som selvfølgelig er latterligt, men det er bare én af undskyldningerne, lederne kommer med.
", što je naravno smešno, ali to je jedan od njihovih izgovora.
En ateist er bare én, som har samme holdning til Jahve, som enhver ordentlig kristen har til Thor eller Baal eller guldkalven.
Ateista je neko ko o Jehovi (Bogu) misli isto što i svaki pristojni hrišćanin misli o Toru ili Balu ili zlatnom teletu.
Hvis bare én ud af hver tiende af de bøger havde et ord i sig, som ikke var i ordbogen, ville det give mere end to uforkortede ordbøger.
Kada bi samo u svakoj desetoj knjizi postojala reč koja nije u rečniku, to bi zajedno činilo više od dva integralna izdanja rečnika.
Men vi er bare én virksomhed, og dette er kun begyndelsen.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Så det, vi gør, er at generere krypteringsnøgler på din computer, og vi generer ikke bare én nøgle, men et par af nøgler, så der en RSA-privat nøgle og en RSA-offentlig nøgle, og disse nøgler er matematisk forbundne.
Generišemo ključ za šifru na vašem računaru, ne samo jedan, već par ključeva, tako da ima jedan privatni RSA ključ i jedan javni RSA ključ, i oni su matematički povezani.
Jeg accepterede entusiastisk og et par uger senere, ankom en pakke som indeholdt, ikke bare én, men to bøger -- Rafidahs valg fra Malaysia og en bog fra Singapore, som hun også havde udvalgt for mig.
Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.
Minsandten - en uge senere - I har gættet det: "Safemart ved King's Cross åbner om bare én uge!!!"
Je li? I gle sad, nedelja je prošla, pogađate: "Svega jedna nedelja do otvarnja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
0.46247410774231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bar jedan put, veoma mu je važno. 